La restauration de Beyond the Rocks (1922) en contexte - Texte 1
[L]e passage de l’analogique au numérique fait partie des nombreuses mutations qui ont traversé l’histoire du cinéma comme technologie, comme forme populaire de divertissement et comme art. Cette nouvelle transition a transformé le film en tant qu’objet, pressant les théoriciens du cinéma et les archivistes de repenser certains des concepts sous-tendant leur travail. Devant un support dont la technologie change plus vite que jamais, les notions d’authenticité, de reproductibilité, de conservation et de patrimoine doivent être réexaminées[1].
Beyond the Rocks (Le droit d’aimer), réalisé par Sam Wood en 1922 et mettant en vedette Gloria Swanson et Rudolph Valentino, fut retrouvé par le Eye en 2004 et restauré l’année suivante. Ce projet de restauration mobilisa des techniques tant photochimiques que numériques. Il se solda par la production de sept versions distinctes : deux versions muettes sur pellicule, deux versions sonorisées sur pellicule, une version numérique sonorisée pour la distribution, et deux versions en DVD comprenant chacune deux menus audio.
