Les méthodes de restauration à l’épreuve : le nettoyage des rayures - Texte 2
Si la rayure est sur l’émulsion d’un positif, elle produira une ligne claire durant la projection. Si elle est sur l’émulsion d’un négatif, c’est plutôt une ligne noire qu’on verra. Et s’il s’agit d’une émulsion multicouche (comme c’est le cas avec le Technicolor), la rayure apparaîtra dans différentes couleurs selon la profondeur de l’abrasion. Si elle se trouve sur la base de la pellicule, la réfraction de la lumière dans chaque rainure de la base d’un positif produira, en suivant des angles légèrement différents, une ombre qui formera une ligne irrégulière sur l’image lors de la projection. La moindre saleté ou poussière s’immisçant dans la rainure rendra cette ligne encore plus prononcée. Notons que des rayures étaient parfois faites intentionnellement sur le négatif caméra pour créer un effet visuel, comme l’éclair et la pluie dans Le roi Lear (William V. Ranous, 1909).
