Les méthodes de restauration à l’épreuve : le nettoyage des rayures - Texte 1
Toutes les interventions techniques sur des copies d’archives – que ce soit le réagencement des intertitres, l’allongement du film ou la fusion de différentes copies – soulèvent des enjeux éthiques. Nous nous attarderons ici sur l’une des plus courantes, qui mérite toutefois d’être remise en question : le nettoyage des rayures. Sans surprise, le traitement de celles-ci est le pain quotidien de la restauration. Elles sont le symbole de la décrépitude du cinéma muet; c’est pourquoi les cinémathèques et les institutions de conservation font tout ce qui est en leur pouvoir pour supprimer ces rides, en recourant à des manipulations cosmétiques ou à la chirurgie plastique.
Les rayures sont de minuscules sillons inscrits à la surface du film, des deux côtés (émulsion ou base) du positif ou du négatif. Elles résultent de la friction intermittente ou continue exercée par les particules de poussière ou par certaines composantes des équipements de projection ou de tirage. Lorsqu’elles sont profondes, ces rayures peuvent aussi contribuer, avec le temps, à l’accumulation de poussières. Le diagramme suivant offre une vue en coupe de ce phénomène.
