Die Blaue Maus und Amerika
Type de document (média)
Date de diffusion
Langue
Format
Dimensions
Taille du fichier
Description
D’après une notice du Film-Kurier de 1928, c’est pour La souris bleue (Die blaue Maus, Guter, 1928), produit par la Universum Film-Aktien Gesellschaft (l’Ufa), que pour la première fois en Allemagne la réalisation et le Schnitt sont entre les mains de personnes différentes. Le responsable du montage y est désigné par le terme anglais Cutter (en majuscule, comme un nom allemand), et l’auteur de la notice souligne qu’une telle division des tâches est courante dans le système américain. Une traduction du texte est accessible dans la base de données.
Note
Traduction française du texte
Pour le nouveau film de la Ufa, Die blaue Maus (La souris bleue), avec Jenny Jugo dans le rôle-titre, le directeur de production Günther Stapnehorst a, pour la première fois en Allemagne, séparé la réalisation et le montage du film. La mise en scène est assurée par Johannes Guter, tandis que le Dr Herbert Nossen, le célèbre co-auteur des derniers films de la Ufa, a été engagé comme « Cutter ». Ainsi, le système du Cutter indépendant, qui a fait ses preuves en Amérique, a également trouvé sa place en Allemagne. Le tournage a déjà commencé, avec Friedel Behn-Grund à la caméra, dans l'atelier Ufa de Neubabelsberg.
Citation bibliographique
« Die Blaue Maus und Amerika ». Film-Kurier, n° 175 (24 juillet 1928) : n.p.
