Le son - Texte 4
Une autre nouveauté dans le travail préparatoire à la réalisation du film est le chronométrage. La synchronisation des images et du son demande en effet une correspondance irréprochable. Cependant, le problème de la langue se pose très rapidement. Diverses solutions sont trouvées : la réalisation de versions multiples, puis le doublage, ce qui accentuera ces problèmes de synchronisation, puisqu’une précision entre les répliques originales et les répliques doublées est requise. Parmi les problèmes posés par ce procédé, la voix des acteurs et des actrices ainsi que leur enregistrement s’avèrent parfois préoccupants : ils et elles doivent avoir de bonnes voix et ces dernières ne doivent pas avoir une résonance incompatible avec l’enregistrement par microphone.
Les difficultés associées au développement d’un cinéma parlant forceront les réalisateurs à imaginer de nouvelles manières d’organiser le travail et à repenser « l’alphabet visuel » conçu durant la période muette. Mais en liant les appareils à des procédés et à des innovations, et en suggérant des propositions visuelles spécifiquement pour s’approprier ces nouveautés, le cinéma parvient à progresser. La dimension imaginaire des techniques cinématographiques portée par les discours ne peut donc pas se développer à l’écart de toute considération matérielle. Elle ne peut pas non plus se construire en marge de toute préoccupation esthétique. C’est en naviguant entre ces deux pôles que les discours offrent une vue certes incomplète, mais suffisante de ce qui peut se dire, s’écrire et se penser au sujet des techniques cinématographiques.
