Le montage dans le cinéma muet allemand - Texte 10
À cause de l’adoption relativement tardive de ce terme en Allemagne, la profession de Cutter n’était que rarement mentionnée dans les génériques ou dans les publicités des films muets. Il semblerait que c’était généralement l’assistant-réalisateur qui aidait le réalisateur à exécuter le montage et que ce ne serait qu’avec la nouvelle division du travail au sein du cinéma sonore que les professions d’assistant-réalisateur et de Cutter se seraient séparées. L’avènement du cinéma sonore aura par ailleurs complexifié derechef la pratique du montage, notamment en nécessitant la formation d’une nouvelle branche professionnelle de spécialistes du montage du son (Tonschnitt), qui seront généralement des hommes.
Après la prise du pouvoir par les Nazis, la Reichsfilmkammer imposera l’expression allemande Schnittmeister pour désigner le métier de Cutter. Mais l’expression Cutter ne disparaîtra pas. Dans le générique des films, leur travail sera toujours désigné comme Schnitt.