Les aspects techniques du hors-film - Texte 2
Chaque maison d’opéra qui met en images ses opéras en vue d’une retransmission en salles de cinéma doit faire des choix techniques en fonction de la signature esthétique et des modes de production envisagés. Certains prennent en charge l’ensemble des éléments de la chaîne de production et de transmission, comme le Metropolitan Opera. D’autres délèguent, en tout ou en partie, des segments à des sociétés intermédiaires. L’Opéra de Paris, par exemple, traite avec des chaînes télévisuelles partenaires qui déclenchent le financement institutionnel et confient la captation à une société spécialisée, Fraprod. Cette dernière délègue l’émission du signal satellite à une filiale de la société Orange, Globesat, qui envoie le flux de transmission vers la société Ymagis, responsable du lien technique avec les exploitants. Dans tous les cas de figure, il s’agit d’un ensemble d’opérations normalisées menées simultanément au déroulement du spectacle filmé.
